Given a name and port, return the connection if we have one, or null if we don't. This includes pending connections