Get the serialized header for the block at the supplied height
The height of the desired block header
header bytes or an empty array if there is no block at that height