findGroupedOutput

return the first output index that uses this group (non-authority)