Returns a random connection from the connection manager's node set, but not one of these. @returns null if no connections left